1 00:00:13,150 --> 00:00:14,820 У тебя так много шрамов! 2 00:00:16,780 --> 00:00:22,380 Они живое доказательство того, что я — лоскутное одеяло. 3 00:00:24,280 --> 00:00:29,670 Я бы не хотел стать врач, у которого нет воображения 4 00:00:29,670 --> 00:00:31,090 и не стесняйтесь собирать части вместе. 5 00:00:34,430 --> 00:00:35,800 Это было время хаоса. 6 00:00:36,430 --> 00:00:39,810 Развивающаяся нация, Япония переживала бурный рост 7 00:00:39,810 --> 00:00:42,100 а также бесчисленное множество вопросов. 8 00:00:43,020 --> 00:00:47,270 В 1968 году протесты начались в Токийском университете. 9 00:00:47,860 --> 00:00:53,550 Они привели многих молодых людей к противостоять национальной власти. 10 00:00:54,810 --> 00:00:56,160 В такое время, 11 00:00:56,710 --> 00:01:00,580 был один молодой человек, который обратился его спина к преобладающему настроению 12 00:01:00,580 --> 00:01:04,340 и выкован один в своем одиночная битва за спасение жизней. 13 00:01:05,100 --> 00:01:07,960 Его звали Хазама Куроо: 14 00:01:08,460 --> 00:01:11,450 человек, который позже станет известный как Блэк Джек. 15 00:02:42,180 --> 00:02:44,970 Эпизод 1: Где Доктор? 16 00:03:47,060 --> 00:03:51,650 Окамото-кун, у нас есть сундук? Рентген Акимото-сан в 201? 17 00:03:51,650 --> 00:03:52,770 Да, прямо сейчас. 18 00:03:52,770 --> 00:03:55,190 Пожалуйста, соберите документы для профессор, когда он приходит, тоже. 19 00:03:55,190 --> 00:03:55,980 Да, сэр. 20 00:04:00,390 --> 00:04:01,770 Мне очень жаль! 21 00:04:03,240 --> 00:04:05,090 Где остальные стажеры?! 22 00:04:05,800 --> 00:04:07,220 Ну... 23 00:04:09,350 --> 00:04:11,520 Отменить стажировку 24 00:04:09,620 --> 00:04:10,600 Снимите их всех. 25 00:04:15,330 --> 00:04:16,860 О, Ямада-кун?! 26 00:04:17,060 --> 00:04:19,860 Кимура-кун, Сакамото и Тахара тоже? 27 00:04:20,840 --> 00:04:22,430 И не они! 28 00:04:22,860 --> 00:04:26,110 Наша борьба будет пылать путь в светлое будущее! 29 00:04:26,110 --> 00:04:30,370 Давайте иметь нашу свободу и наши права! 30 00:04:33,760 --> 00:04:35,000 Скальпель. 31 00:04:35,000 --> 00:04:37,030 Разрез вдоль связки круглый гепатит... 32 00:04:38,480 --> 00:04:39,700 Щипцы от комаров... 33 00:04:39,700 --> 00:04:41,410 Привет, Хазама! 34 00:04:41,410 --> 00:04:43,450 Вам тоже стоит присоединиться к протесту! 35 00:04:43,450 --> 00:04:46,370 Мы имеем право на справедливую компенсацию. 36 00:04:46,370 --> 00:04:50,390 Вам не кажется, что все медицинские студенты должны присоединиться к борьбе?! 37 00:04:52,210 --> 00:04:53,420 Всасывание. 38 00:04:53,420 --> 00:04:54,420 Кровоостанавливающий. 39 00:04:54,420 --> 00:04:55,140 Скальпель... 40 00:04:55,140 --> 00:04:56,250 Ублюдок! 41 00:04:56,250 --> 00:04:57,770 Не игнорируйте нас! 42 00:05:13,650 --> 00:05:16,860 Оставь меня в покое. 43 00:05:30,710 --> 00:05:32,350 Ты, пойдем со мной! 44 00:05:39,600 --> 00:05:40,800 Сколько раненых? 45 00:05:40,800 --> 00:05:42,360 Расскажите, что произошло, подробнее! 46 00:05:46,930 --> 00:05:48,600 Что случилось? 47 00:05:48,600 --> 00:05:50,240 Поезд столкнулся с автобусом. 48 00:05:51,480 --> 00:05:53,100 Тяжело раненые должны быть отведенным назад! 49 00:05:53,100 --> 00:05:55,120 Оцените степень их травм и относитесь к ним соответственно! 50 00:05:55,560 --> 00:05:56,940 Нам не хватает людей! 51 00:05:56,940 --> 00:05:58,660 Позвоните в отделение. 52 00:05:58,660 --> 00:06:01,030 Попробуйте осмотреть кампус в поисках помощи. 53 00:06:01,030 --> 00:06:02,130 Понятно! 54 00:06:03,360 --> 00:06:06,070 Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! 55 00:06:06,070 --> 00:06:08,320 Столько раненых! 56 00:06:08,860 --> 00:06:10,940 Пожалуйста, кто-нибудь! 57 00:06:10,120 --> 00:06:11,510 Эй, с дороги! 58 00:06:12,300 --> 00:06:13,580 Кто-то... 59 00:06:13,580 --> 00:06:14,510 Любой... 60 00:06:24,470 --> 00:06:26,390 Это пятнистое лицо... 61 00:06:26,390 --> 00:06:30,530 Он студент, все мысль была странной. 62 00:06:37,170 --> 00:06:38,790 Вылезай из этого! 63 00:06:41,640 --> 00:06:43,750 Эй, ты Хазама-кун? 64 00:06:44,640 --> 00:06:46,070 Матрасный шов... 65 00:06:46,470 --> 00:06:47,800 Квадратный узел... 66 00:06:48,050 --> 00:06:50,910 Привет, я Окамато Майко, стажер. 67 00:06:50,910 --> 00:06:52,300 Мне нужна ваша помощь. 68 00:06:55,170 --> 00:06:57,970 Произошло столкновение между поезд и автобус на переезде. 69 00:06:57,970 --> 00:06:59,790 У нас не хватает рабочих рук. 70 00:06:59,790 --> 00:07:01,810 Нам пригодится любая помощь, которую мы можем получить! 71 00:07:03,840 --> 00:07:05,230 Операция завершена. 72 00:07:07,690 --> 00:07:09,320 Думаю, моя помощь будет лучше, чем «любая». 73 00:07:19,020 --> 00:07:20,030 Вы двое! 74 00:07:20,730 --> 00:07:23,150 Зашейте это! 75 00:07:23,150 --> 00:07:24,030 Да, сэр! 76 00:07:25,020 --> 00:07:25,990 Ой! 77 00:07:25,990 --> 00:07:27,700 Пожалуйста, потерпите! 78 00:07:33,660 --> 00:07:36,540 Патчи - это не так уж и плохо... 79 00:07:36,540 --> 00:07:39,850 Уйди с дороги, пожалуйста! 80 00:07:40,470 --> 00:07:42,350 Профессор, у нас критический пациент! 81 00:07:42,720 --> 00:07:44,300 Пожалуйста, спасите его, Доктор! 82 00:07:44,300 --> 00:07:44,920 Таку-чан! 83 00:07:44,920 --> 00:07:45,800 Оставайтесь с нами! 84 00:07:45,800 --> 00:07:47,260 Это осталось совсем немного. 85 00:07:47,260 --> 00:07:49,340 Доктор сделает вас всех лучше. 86 00:07:47,590 --> 00:07:48,230 Посмотрите на это, Доктор. 87 00:07:51,600 --> 00:07:53,220 Его затащили под поезд. 88 00:07:53,220 --> 00:07:55,490 Он потерял правую руку и левую ногу. 89 00:07:57,810 --> 00:07:59,370 Это плохо. 90 00:08:00,690 --> 00:08:01,770 Мы ампутируем. 91 00:08:01,770 --> 00:08:03,080 Отведите его назад. 92 00:08:04,150 --> 00:08:05,360 "Ампутировать"? 93 00:08:05,360 --> 00:08:06,710 Вы его родители? 94 00:08:07,570 --> 00:08:10,700 Воссоединиться невозможно конечности вашего сына к его телу. 95 00:08:10,700 --> 00:08:12,720 Мы остановим кровотечение и закрой раны как есть. 96 00:08:13,720 --> 00:08:14,910 «Как есть»? 97 00:08:14,910 --> 00:08:16,830 Он останется без руки и ноги?! 98 00:08:16,830 --> 00:08:17,790 Ты не можешь быть серьёзным. 99 00:08:17,790 --> 00:08:19,750 Пожалуйста, скажите нам, что это неправда! 100 00:08:19,750 --> 00:08:21,730 Его жизнь в опасности. 101 00:08:21,930 --> 00:08:24,730 Я слышал, что можно взяться за оружие и ноги, даже если они были отрублены. 102 00:08:24,950 --> 00:08:25,590 Пожалуйста! 103 00:08:25,590 --> 00:08:28,300 Пожалуйста, верните его обратно! 104 00:08:28,300 --> 00:08:29,730 Пожалуйста! 105 00:08:29,730 --> 00:08:32,930 Сделайте его таким, каким он был раньше! 106 00:08:33,960 --> 00:08:36,570 Что важнее для ты: его жизнь или его конечности? 107 00:08:38,170 --> 00:08:40,060 Если вам не нравится ваш выбор, идите в другое место. 108 00:08:40,060 --> 00:08:42,830 То есть, если есть кто-то еще кто сможет собрать его обратно. 109 00:08:51,570 --> 00:08:54,450 Вы двое, готовьтесь к операции. 110 00:08:54,450 --> 00:08:55,350 Да, сэр. 111 00:08:58,070 --> 00:09:00,850 Когда Таку-чан ушел из дома, с ним все было в порядке. 112 00:09:01,330 --> 00:09:03,340 Уходя, он помахал нам рукой: 113 00:09:03,340 --> 00:09:05,460 и посмотри на него сейчас. 114 00:09:19,140 --> 00:09:20,690 Хазама-кун, пойдем. 115 00:09:20,690 --> 00:09:21,880 Нам нужно подготовиться. 116 00:09:23,220 --> 00:09:24,360 Таку-чан... 117 00:09:24,360 --> 00:09:25,870 Таку-чан... 118 00:09:32,950 --> 00:09:34,120 Таку-чан... 119 00:09:34,120 --> 00:09:35,720 Таку-чан! 120 00:09:52,130 --> 00:09:53,480 Их еще можно собрать обратно. 121 00:09:58,100 --> 00:10:02,990 Эта рука и нога могут быть воссоединился с телом твоего сына. 122 00:10:02,990 --> 00:10:03,990 Что? 123 00:10:06,500 --> 00:10:08,120 Хазама-кун? 124 00:10:08,820 --> 00:10:12,360 Если ты позволишь мне сделать операцию, 125 00:10:15,640 --> 00:10:16,820 клянусь... 126 00:10:21,030 --> 00:10:23,020 Я соберу его обратно. 127 00:10:26,740 --> 00:10:29,710 Если ты позволишь мне сделать операцию, 128 00:10:29,710 --> 00:10:31,040 клянусь 129 00:10:31,040 --> 00:10:33,020 Я соберу его обратно. 130 00:10:33,330 --> 00:10:35,530 Ты уверен... действительно уверен? 131 00:10:35,860 --> 00:10:38,150 Пожалуйста, спасите моего сына! 132 00:10:38,740 --> 00:10:41,160 Но ты так молод... 133 00:10:41,730 --> 00:10:45,290 В конце концов, что важно в хирургии - это навыки. 134 00:10:45,660 --> 00:10:47,160 Возраст не имеет значения. 135 00:10:47,450 --> 00:10:48,660 Ты говоришь правду?! 136 00:10:48,970 --> 00:10:51,670 Однако это будет стоить вам пять миллионов. 137 00:10:53,010 --> 00:10:54,170 Пять миллионов?! 138 00:10:54,170 --> 00:10:58,510 Конечно, если я потерплю неудачу Я не возьму ни копейки. 139 00:10:59,020 --> 00:11:00,380 Хорошо? 140 00:11:00,380 --> 00:11:02,180 Времени терять уже не так уж и много. 141 00:11:03,140 --> 00:11:04,180 Дорогая... 142 00:11:10,060 --> 00:11:11,480 Я доверяю его тебе! 143 00:11:11,480 --> 00:11:14,810 Я только прошу, чтобы ты собрал его обратно! 144 00:11:15,160 --> 00:11:17,440 Да, я согласен. 145 00:11:19,990 --> 00:11:21,280 Ему нужно переливание. 146 00:11:21,280 --> 00:11:22,820 Шесть единиц А с плюсом. 147 00:11:24,500 --> 00:11:25,700 Как ты думаешь, куда ты идешь? 148 00:11:25,980 --> 00:11:27,700 В больницу кого-то, кого я знаю! 149 00:11:40,550 --> 00:11:42,300 Х-Хазама! 150 00:11:42,300 --> 00:11:44,220 Ч-что ты здесь делаешь?! 151 00:11:48,520 --> 00:11:50,230 Ты снова накуриваешься? 152 00:11:54,060 --> 00:11:57,300 Ч-что ты сейчас замышляешь? 153 00:11:59,270 --> 00:12:00,740 Кровь! Кровь! 154 00:12:01,270 --> 00:12:02,650 Столько крови! 155 00:12:02,650 --> 00:12:03,740 Убери его от меня! 156 00:12:04,030 --> 00:12:05,820 Что с ним?! 157 00:12:06,570 --> 00:12:08,330 Позвольте мне воспользоваться вашей операционной. 158 00:12:08,620 --> 00:12:09,990 Ты, должно быть, шутишь! 159 00:12:09,990 --> 00:12:11,160 Вы не имеете права делать операцию — 160 00:12:11,160 --> 00:12:13,560 Посмотрите, кто говорит: доктор боится крови. 161 00:12:14,580 --> 00:12:16,290 Я заплачу тебе за это 500 тысяч. 162 00:12:16,290 --> 00:12:18,340 Ты по уши в кредитах 163 00:12:18,340 --> 00:12:19,750 и даже не может шуршать пациентов. 164 00:12:19,750 --> 00:12:20,840 Я бы сказал, что тебе нужна помощь. 165 00:12:21,200 --> 00:12:23,840 Х-Как ты посмел воспользоваться моей слабостью? 166 00:12:26,140 --> 00:12:27,850 Нельзя терять время! 167 00:12:27,850 --> 00:12:30,350 Ладно, ладно, делай, что хочешь. 168 00:12:30,970 --> 00:12:32,350 Ты тоже мне поможешь. 169 00:12:34,020 --> 00:12:35,930 А что насчет тебя, Сенпай? 170 00:12:39,570 --> 00:12:42,860 Я не могу позволить такому студенту, как ты, сделать это в одиночку! 171 00:12:56,290 --> 00:12:57,630 У тебя так много шрамов! 172 00:12:59,490 --> 00:13:04,620 Они живое доказательство того, что я — лоскутное одеяло. 173 00:13:05,720 --> 00:13:10,930 Я бы не хотел стать врач, у которого нет воображения 174 00:13:10,930 --> 00:13:12,310 и не стесняйтесь собирать части вместе. 175 00:13:23,820 --> 00:13:25,400 У тебя есть время до восьми. 176 00:13:26,320 --> 00:13:28,300 Прошло четыре часа с тех пор эти конечности были ампутированы. 177 00:13:28,920 --> 00:13:33,160 Еще через четыре часа они будут мертвы и бесполезны. 178 00:13:38,410 --> 00:13:41,320 Если не удается восстановить кровообращение в этих конечностях на восемь, 179 00:13:41,320 --> 00:13:42,590 тогда... 180 00:13:44,340 --> 00:13:46,270 Я остановлю тебя. 181 00:13:47,910 --> 00:13:49,050 Давайте сделаем это! 182 00:14:05,360 --> 00:14:09,670 Сейчас мы начнем реплантацию правой руки и левой ноги. 183 00:14:10,730 --> 00:14:13,030 Ябу-сан, пожалуйста, следите за его жизненными показателями. 184 00:14:14,410 --> 00:14:15,590 О-окей. 185 00:14:16,500 --> 00:14:19,790 Предварительно подготовьте место травмы. Скальпель! 186 00:14:21,170 --> 00:14:23,210 Мы вырезаем раздавленную ткань 187 00:14:23,210 --> 00:14:26,550 и подготовить кровеносные сосуды и нервы на ремонт. 188 00:14:27,260 --> 00:14:29,330 Сейчас мы участвуем в гонке со временем. 189 00:14:29,730 --> 00:14:30,970 Подготовка места травмы. 190 00:14:30,970 --> 00:14:33,100 Восстановление кровеносных сосудов и нервов. 191 00:14:33,100 --> 00:14:36,100 Каждая процедура – деликатная задача это может занять любое количество часов. 192 00:14:36,490 --> 00:14:39,560 Чем дольше операция, тем больше риск для пациента тоже. 193 00:14:46,440 --> 00:14:47,650 Он такой быстрый. 194 00:14:49,280 --> 00:14:50,200 Щипцы. 195 00:14:50,640 --> 00:14:51,570 Понятно. 196 00:14:54,280 --> 00:14:55,740 Подготовка завершена. 197 00:14:57,250 --> 00:14:59,120 Теперь приступим к фиксации кости, 198 00:14:59,120 --> 00:15:00,830 затем восстановите сухожилия. 199 00:15:01,320 --> 00:15:02,040 Тарелка. 200 00:15:02,040 --> 00:15:02,790 Да, сэр! 201 00:15:03,210 --> 00:15:04,590 Как его жизненные показатели, Ябу-сан? 202 00:15:05,020 --> 00:15:06,050 Они в порядке. 203 00:15:06,050 --> 00:15:07,090 Он стабилен. 204 00:15:12,090 --> 00:15:13,850 Он быстро справился с фиксацией костей, 205 00:15:14,060 --> 00:15:15,430 и он очень эффективен. 206 00:15:15,430 --> 00:15:16,850 Как он добился такого добра? 207 00:15:22,940 --> 00:15:27,780 Сейчас будем восстанавливать нервы. Скальпель. 208 00:15:27,780 --> 00:15:28,360 Здесь. 209 00:15:29,360 --> 00:15:30,110 Зажим Кохера. 210 00:15:30,110 --> 00:15:30,970 Здесь! 211 00:15:31,800 --> 00:15:33,910 АД 110 на 60. 212 00:15:33,910 --> 00:15:34,870 Он стабилен. 213 00:15:35,330 --> 00:15:36,200 Иголка. 214 00:15:36,200 --> 00:15:36,870 Пинцеты. 215 00:15:37,560 --> 00:15:41,420 Ремонт нервов труден, но он делает вид, что это легко! 216 00:15:42,810 --> 00:15:44,790 И его скорость! 217 00:15:45,540 --> 00:15:48,680 Я никогда не видел ничего подобного, даже в университетской больнице. 218 00:15:51,970 --> 00:15:54,760 Осталось всего тридцать минут. 219 00:15:56,600 --> 00:15:57,970 Переходим к восстановлению артерии. 220 00:15:57,970 --> 00:15:58,810 Да, сэр! 221 00:16:00,600 --> 00:16:01,520 Мы собираемся ускорить процесс. 222 00:16:01,520 --> 00:16:02,310 Да, сэр. 223 00:16:02,940 --> 00:16:03,600 Иголка. 224 00:16:03,600 --> 00:16:04,310 Пинцеты. 225 00:16:07,320 --> 00:16:08,820 Как он такой быстрый?! 226 00:16:15,030 --> 00:16:16,160 Хазама-кун? 227 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Подколенная артерия повреждена. 228 00:16:18,580 --> 00:16:19,830 У тебя есть какие-нибудь прививки, Ябу-сан? 229 00:16:19,830 --> 00:16:21,200 А-А трансплантат? 230 00:16:21,200 --> 00:16:22,750 Синтетический трансплантат? 231 00:16:22,750 --> 00:16:25,580 Как будто у нас есть что-нибудь вот так дорого! 232 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 О, нет... 233 00:16:26,580 --> 00:16:29,550 Без синтетического трансплантата, мы не можем восстановить артерию. 234 00:16:30,080 --> 00:16:32,720 Даже если мы попытаемся получить один теперь оно не придет вовремя! 235 00:16:33,490 --> 00:16:35,590 Все кончено. 236 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 Хазама-кун. 237 00:16:37,260 --> 00:16:39,460 Ты хорошо справился, но нам придется ампутировать. 238 00:16:40,840 --> 00:16:41,680 Хазама-кун?! 239 00:16:41,680 --> 00:16:42,600 Что ты делаешь?! 240 00:16:44,020 --> 00:16:46,100 Х-Хазама, его жизненные показатели падают! 241 00:16:47,190 --> 00:16:50,360 Хазама-кун, переключись на делайте ампутации, немедленно! 242 00:16:50,360 --> 00:16:52,690 Если мы не сможем восстановить кровь кровообращение, эти конечности умрут. 243 00:16:52,690 --> 00:16:54,070 Жизнь пациента будет в опасности! 244 00:16:54,070 --> 00:16:55,710 Тише, пожалуйста! 245 00:17:10,300 --> 00:17:12,080 Большая подкожная вена! 246 00:17:13,820 --> 00:17:15,050 Хазама-кун? 247 00:17:15,050 --> 00:17:19,140 Мы воспользуемся БПВ другой его ноги! 248 00:17:20,440 --> 00:17:22,850 Ябу-сан, адреналин 1.0, капельница! 249 00:17:22,850 --> 00:17:24,840 Если мы не сможем восстановить его давление, мы дадим ему больше крови. 250 00:17:25,300 --> 00:17:28,470 В то же время мы будем собирать урожай трансплантат и продолжить операцию. 251 00:17:29,150 --> 00:17:31,770 Сенпай, налей в чан немного солевого раствора! 252 00:17:31,770 --> 00:17:32,610 Да, сэр! 253 00:17:38,160 --> 00:17:39,780 С-Так быстро! 254 00:17:40,160 --> 00:17:42,470 Кто этот парень? 255 00:17:42,470 --> 00:17:44,410 Мы имплантируем трансплантат и восстановить артерию. 256 00:17:47,530 --> 00:17:50,330 Хазама-кун всегда делают такие операции? 257 00:17:50,330 --> 00:17:52,250 Конечно, нет! 258 00:17:52,250 --> 00:17:54,840 Он всего лишь студент, так что это должно быть его первое. 259 00:17:55,010 --> 00:17:56,230 Ни за что! 260 00:17:57,150 --> 00:18:00,180 Нет, это не имеет значения ему, если это его первый раз. 261 00:18:00,180 --> 00:18:03,490 Он думает только о том, как чтобы пациенту стало лучше. 262 00:18:12,770 --> 00:18:14,280 Это я. 263 00:18:17,490 --> 00:18:19,030 Этот мальчик — я! 264 00:18:22,550 --> 00:18:24,100 Этот человек... 265 00:18:24,100 --> 00:18:27,890 Он никогда не отказывался от мальчик, даже с самого начала! 266 00:18:29,290 --> 00:18:31,080 Ты бы никогда не отказался от него! 267 00:18:36,210 --> 00:18:38,510 Восстановление артерии завершено. 268 00:18:42,930 --> 00:18:44,600 Снятие сосудистых зажимов. 269 00:18:44,600 --> 00:18:46,670 Если кровообращение можно восстановить... 270 00:18:54,520 --> 00:18:56,650 Пожалуйста, вернись! 271 00:19:10,230 --> 00:19:12,170 Кровообращение восстановлено! 272 00:19:12,170 --> 00:19:13,170 Ура! 273 00:19:13,170 --> 00:19:14,670 Хорошо, хорошо. 274 00:19:14,950 --> 00:19:15,920 Место наложения швов. 275 00:19:15,920 --> 00:19:17,200 О-окей. 276 00:19:21,510 --> 00:19:22,180 Все готово. 277 00:19:23,570 --> 00:19:25,120 Дело сделано. 278 00:19:25,120 --> 00:19:26,670 Я не могу в это поверить! 279 00:19:26,670 --> 00:19:28,640 Я не думал, что это действительно сработает! 280 00:19:28,640 --> 00:19:30,780 Если бы я не верил, что смогу это сделать, 281 00:19:31,140 --> 00:19:32,690 Я бы не согласился на эту работу. 282 00:19:34,690 --> 00:19:36,690 Операция в процессе 283 00:19:40,360 --> 00:19:41,740 Конечности снова прикреплены. 284 00:19:41,740 --> 00:19:43,200 Операция прошла успешно. 285 00:19:43,400 --> 00:19:44,950 Слава богу. 286 00:19:44,950 --> 00:19:46,910 Я так рад. 287 00:19:46,910 --> 00:19:48,910 Таким образом, его рука и нога были спасены. 288 00:19:48,910 --> 00:19:51,450 Таку-чан, теперь все будет хорошо. 289 00:19:51,710 --> 00:19:54,260 Доктор сделал вас всех лучше. 290 00:19:54,680 --> 00:19:56,710 Да, да. 291 00:20:05,730 --> 00:20:07,220 Хорошая работа там. 292 00:20:11,640 --> 00:20:12,560 Ой. 293 00:20:12,560 --> 00:20:13,630 Спасибо. 294 00:20:19,570 --> 00:20:21,740 Ты потрясающий. 295 00:20:24,490 --> 00:20:26,030 Не совсем. 296 00:20:26,940 --> 00:20:28,740 Мои руки все еще трясутся. 297 00:20:29,410 --> 00:20:31,250 И все же ты потрясающий. 298 00:20:31,250 --> 00:20:33,250 Разве это не была твоя первая операция? 299 00:20:36,670 --> 00:20:37,250 Ага. 300 00:20:40,280 --> 00:20:42,510 Это был мой первый. 301 00:20:50,140 --> 00:20:51,470 Пятьсот тысяч?! 302 00:20:51,800 --> 00:20:54,560 Видишь ли, я тебя посмотрел. 303 00:20:54,560 --> 00:20:57,980 Ты даже не стажер. Ты всего лишь студент, да? 304 00:20:58,240 --> 00:21:00,980 Мы можем пойти в полицию. 305 00:21:00,980 --> 00:21:04,990 Тогда вы никогда не сможете получить лицензию. 306 00:21:05,520 --> 00:21:07,490 Мы не можем заплатить 5 миллионов. 307 00:21:07,490 --> 00:21:09,580 Это неуместно! 308 00:21:09,580 --> 00:21:12,870 Я не говорю, что просить деньги справедливо, 309 00:21:12,870 --> 00:21:14,750 но вернуться к тому, о чем вы договорились! 310 00:21:15,120 --> 00:21:17,580 Мы не хотим вас ограбить. 311 00:21:17,580 --> 00:21:20,250 Пятьсот тысяч уместно, ты бы не сказал? 312 00:21:21,120 --> 00:21:22,630 С вашими навыками, 313 00:21:22,630 --> 00:21:23,920 ты станешь врачом с прибыльной практикой 314 00:21:23,920 --> 00:21:26,090 без необходимости делать такие вещи. 315 00:21:26,500 --> 00:21:27,650 Все в порядке? 316 00:21:37,890 --> 00:21:39,950 Это для использования в вашей операционной. 317 00:21:40,420 --> 00:21:41,520 Х-Хазама. 318 00:21:42,360 --> 00:21:46,570 Н-Но это будет означать, что ты работал даром. 319 00:21:47,510 --> 00:21:49,810 Вы готовы торговаться цена жизни вашего ребенка? 320 00:21:50,280 --> 00:21:53,360 Ты собираешься прогуляться повсюду меня за то, что я хотел спасти его? 321 00:21:54,670 --> 00:21:57,290 Увидев в мальчике свое прошлое, 322 00:21:57,290 --> 00:21:59,630 Хазама Куроо отправился на борт во время своей первой операции 323 00:21:59,630 --> 00:22:03,000 но только горькое сожаление остался после своего успеха. 324 00:22:03,470 --> 00:22:10,050 В свои 22 года Хазама Куроо только начал его путь к карьере хирурга. 325 00:23:43,770 --> 00:23:51,490 Превью следующего эпизода 326 00:23:43,770 --> 00:23:45,860 Пересадка сердца от живого донора... 327 00:23:46,310 --> 00:23:51,490 В ту эпоху эти слова имели силу особое значение для каждого хирурга. 328 00:23:51,490 --> 00:23:54,490 «Ты справишься! Кто еще сможет?» 329 00:23:54,490 --> 00:23:58,090 Хазама Куроо вынужден столкнуться с трудностями вызов и искушение для студента-медика. 330 00:23:58,090 --> 00:23:59,910 Скальпель дрожит в нерешительности. 331 00:24:00,330 --> 00:24:03,370 Эта процедура представляет собой моральное затруднительное положение. 332 00:24:03,370 --> 00:24:04,790 Похищение 333 00:24:04,190 --> 00:24:04,790 «Похищение». 334 00:24:05,390 --> 00:24:07,460 Теперь, когда я Блэк Джек, Я могу сказать с уверенностью 335 00:24:08,010 --> 00:24:11,970 что лекарства не существует который не сомневается в себе.